A private space company said it has landed a rocket upright and gently enough to be used again, a milestone in commercial aeronautics.