Aer Lingus passengers are facing further disruption this month after the breakdown of talks over cabin crew rosters.