A tornado has raged through the northern Mexico border city of Ciudad Acuna, killing at least 10 people, destroying homes and upending cars and other vehicles.