Violence against women in public places has become a ‘global epidemic’, according to the ActionAid charity.