A woman who attempted to kill her partner by pouring sulphuric acid on him as he slept has been jailed for life.