Pope Francis has accepted the resignation of a US bishop who pleaded guilty to failing to report a suspected priestly child abuser in the first known case of a pope sanctioning bishops for covering up for paedophiles.