A man found shot dead in a car is believed to be a former imam at a London mosque known as an outspoken critic of the Assad regime in Syria.