A Dublin man involved in an attack marked by racial abuse, which cost an Iraqi immigrant the sight in one of his eyes, has had his jail term cut on appeal.