The Adoption Authority of Ireland (AAI) has said it was “not aware” that a formerly accredited adoption agency owned an unmarked grave in which children were buried as late as 1990.