Residents of two north-eastern towns in Spain have been ordered to stay indoors after a chemical explosion at a warehouse spread a large, orange toxic cloud over the area.