A Calcutta Cup battering at Twickenham is not an option for Kenny Logan and Scotland’s other English-based players.