Justice Minister Charlie Flanagan has called on Sinn Féin to take up its seats in Westminster given that the political situation is now on a “knife-edge”.