Euro lingo expert stumped

THE other day, I purchased some organic strawberry conserve. As I paid the assistant, he remarked “money for jam”, and got me thinking about old sayings we all use every day.

Their origins do not concern me, they can be ascertained if one were to ask granny, browse the internet or look in something called a book.

My concern is more to do with the future of these expressions.