European Union envoys worked to narrow gaps in a plan to use billions of dollars in frozen Russian assets as collateral for a massive loan to cover Ukraine’s economic and military needs, ahead of a crunch summit of EU leaders this week.