Drink-driving dodge - Such silliness

TWO of the foolishnesses that shape our lives came together yesterday with the suggestion that hundreds of prosecutions for drink driving could be in doubt after the High Court ruled that results of alcohol breath tests must be supplied in Irish as well as in English.

We have a long tradition of trying to find any dodge, no matter how tenuous, to evade a conviction for drunken driving, but they serve no-one well. They discredit our courts and undermine road safety programmes. They may also allow those guilty of drink-driving back on our roads and, in some instances, threaten the lives of those accused as well as other road users.

The weight we give to the need for all official documents to be translated into Irish is as laughable as it is delusional, but in this instance the consequences are — potentially — far too serious. It is time to refine the law around what must be translated into our ‘first’ language and what might be. If a citizen does not ask for documentation in Irish, then it must be assumed that English suffices. Even for a court summons.

More on this topic

Danny Healy Rae's call for ‘drink-drive permits’ criticised by road safety groupsDanny Healy Rae's call for ‘drink-drive permits’ criticised by road safety groups

Danny Healy-Rae's proposal to allow rural drivers to drink ‘irresponsible nonsense’ - CoveneyDanny Healy-Rae's proposal to allow rural drivers to drink ‘irresponsible nonsense’ - Coveney

Four motorists arrested on suspicion of drink and drug-driving since FridayFour motorists arrested on suspicion of drink and drug-driving since Friday

Study highlights the major role alcohol plays in road deathsStudy highlights the major role alcohol plays in road deaths


Lifestyle

This Christmas remember that there is no such thing as cheap food.Buy local: Use your LOAF

As we wait, eager and giddy, a collective shudder of agitated ardor ripples through the theatre, like a Late, Late Toyshow audience when they KNOW Ryan’s going to give them another €150 voucher. Suddenly, a voice booms from the stage. Everyone erupts, whooping and cheering. And that was just for the safety announcement.Everyman's outstanding Jack and the Beanstalk ticks all panto boxes

Every band needs a Bez. In fact, there’s a case to be made that every workplace in the country could do with the Happy Mondays’ vibes man. Somebody to jump up with a pair of maracas and shake up the energy when things begin to flag.Happy Mondays create cheery Tuesday in Cork gig

More From The Irish Examiner