Everton's Irish close to return from injury

Everton have been given a major boost ahead of next week’s crucial Capital One Cup semi-final second leg at Manchester City with midfielder James McCarthy and defender Seamus Coleman likely to be fit.

McCarthy has played just once in the last eight weeks because of a groin problem while Coleman was injured in the first leg on January 6 and was expected to be out for three to four weeks.

“James McCarthy and Seamus Coleman are both progressing really well and I expect those two to be back in the squad after this full week,” said manager Roberto Martinez.

Neither are likely to be risked for Sunday’s visit of Swansea but utility man Bryan Oviedo will be ready after being carried off in the weekend’s dramatic 3-3 draw at Chelsea having taken a blow to the same leg he sustained a double fracture on two years ago.

Midfielder Tom Cleverley is also set to face the Swans after being an unused sub at Stamford Bridge. “There was good news on Bryan Oviedo. We all felt the worst when he left the pitch on a stretcher but it’s been good to see him running in training today and I don’t expect him to be missing from the squad at the weekend,” the Toffees boss said.

“Tom Cleverley made the bench against Chelsea, so from that point of view he was passed fit, it’s just about making sure he gets match fitness.”

Martinez could have Leeds defender Sam Byram on board by the weekend as personal negotiations continue after they had a bid accepted on Thursday but they may have to fend off West Ham, who have reportedly also been successful with their offer. But forward Steven Naismith is on his way out after travelling to Norwich for a medical ahead of a £8.5million move.

Meanwhile Ipswich boss Mick McCarthy admitted his side’s heavy fixture schedule will force him to field a much-changed side again for their FA Cup third-round replay at Portsmouth.

The Tractor Boys will embark on their fifth game in 18 days at Fratton Park and McCarthy, focused on the Championship play-offs, has confirmed Luke Chambers (calf), Christophe Berra (shoulder) and Cole Skuse (hamstring) are on his injured list.

Championship rivals Reading and Huddersfield replay at the Madejski for the right to host Walsall in the fourth round.

MK Dons, two points clear of the drop zone in the Championship, face a tough test in their replay at Northampton, with the reward for the winner a home tie against Chelsea.

League Two sides Yeovil and Carlisle fight it out to see who will play host to Everton in the fourth round.

Bradford and Bury replay at Valley Parade for a possible fourth-round tie at home against Hull.

  • A penalty from Ben Marshall and a goal from Jordan Rhodes helped Blackburn shake off Newport 2-1 last night in their cup replay at Newport Stadium.

Mark Byrne scored for Newport. Both sides finished with 10 men as Chris Brown was sent off for Rovers in the first half and Joe Day saw red for Newport at the death.


Frank Keogh did not want to get a hearing aid. He was afraid that it would make him look old. But now, just several weeks after having one fitted, he says that he can’t do without it.Hearing tests: A word in your ear

I see that a website describes the call of Canarian cory’s shearwaters as ‘waca waca’. It’s a mad, hysterical call, uttered when the parent birds arrive to feed their nestlings.Cory’s shearwaters show long-distance qualities

Is it too much to hope that an important public health matter, such as Lyme disease, will be an issue in the general election? There’s been a worrying reluctance by the authorities to face up to the extent of the disease here.Facing up to Lyme disease

A paper published in Current Biology examines the extinction of a colourful little bird which, until recently, thrived in the eastern US. With the appalling environmental catastrophe enveloping Australia, home to 56 of the world’s 370 parrot species, this account of the Carolina parakeet’s demise is timely.Trying to save the parrot is not all talk

More From The Irish Examiner