MICHAEL MOYNIHAN: Revealed: The words behind that pungent picture

THE image isn’t well-known to hurling followers.

It exists on a level far beyond familiarity.

When Christy Ring left the field of play injured in the 1957 Munster championship game between Cork and Waterford at Limerick, he strolled behind the goal, where he passed Mick Mackey, who was acting as umpire for the game. The two exchanged a few words as Ring made his way to the dressing-room.

It was an encounter that would have been long forgotten if not for the photograph snapped at precisely the moment the two men met.

The picture freezes the moment forever: Mackey, though long retired, still vigorous, still dark haired, somehow incongruous in his umpire’s white coat, clearly hopping a ball; Ring at his fighting weight, his right wrist strapped, caught in the typical pose of a man fielding a remark coming over his shoulder and returning it with interest.

Two hurling eras intersect in the two men’s encounter: Limerick’s glory of the 30s, and Ring’s dominance of two subsequent decades.

But nobody recorded what was said, and the mystery has echoed down the decades.

But Dan Barrett has the answer.

He forged a friendship with Ring from the usual raw materials. They had girls the same age, they both worked for oil companies, they didn’t live that far away from each other. And they had hurling in common.

“We often chatted away at home about hurling,” says Barrett. “In general he wouldn’t criticise players, although he did say about one player for Cork, ‘if you put a whistle on the ball he might hear it’.”

Barrett saw Ring’s awareness of his whereabouts at first hand; even in the heat of a game he was conscious of every factor in his surroundings.

“We went up to see him one time in Thurles,” says Barrett. “Don’t forget, people would come from all over the country to see a game just for Ring, and the place was packed to the rafters – all along the sideline people were spilling in on the field.

“He came out to take a sideline cut at one stage and we were all roaring at him – ‘Go on Ring’, the usual – and he looked up into the crowd, the blue eyes, and he looked right at me.

“The following day in work he called in and we were having a chat, and I said ‘if you caught that sideline yesterday, you’d have driven it up to the Devil’s Bit.’

“There was another chap there who said about me, ‘With all his talk he probably wasn’t there at all’. ‘He was there alright,’ said Ring. ‘He was over in the corner of the stand’. He picked me out in the crowd.”

“He told me there was no way he’d come on the team as a sub. I remember then when Cork beat Tipperary in the Munster championship for the first time in a long time, there was a helicopter landed near the ground, the Cork crowd were saying ‘here’s Ring’ to rise the Tipp crowd.

“I saw his last goal, for the Glen against Blackrock. He collided with a Blackrock man and he took his shot, it wasn’t a hard one, but the keeper put his hurley down and it hopped over his stick.”

There were tough days against Tipperary – Ring took off his shirt one Monday to show his friends the bruising across his back from one Tipp defender who had a special knack of letting the Corkman out ahead in order to punish him with his stick. But Ring added that when a disagreement at a Railway Cup game with Leinster became physical, all of Tipperary piled in to back him up.

One evening the talk turned to the photograph. Barrett packed the audience – “I had my wife there as a witness,” – and asked Ring the burning question: what had Mackey said to him?

“’You didn’t get half enough of it’, said Mackey. ‘I’d expect nothing different from you,’ said Ring. “That was what was said.”

You might argue – with some credibility – that learning what was said by the two men removes some of the force of the photograph; that if you remained in ignorance you’d be free to project your own hypothetical dialogue on the freeze-frame meeting of the two men.

But nothing trumps actuality. The exchange carries a double authenticity: the pungency of slagging from one corner and the weariness of riposte from the other.

Dan Barrett just wanted to set the record straight.

“I’d heard people say ‘it will never be known’ and so on,” he says.

“I thought it was no harm to let people know.”

No harm at all.


More in this Section

Looking back, the GAA should have done more

Separating truth from fiction


Breaking Stories

Giggs eyes promotion after win over Ireland

Shane Duffy: Blame the players not Martin O'Neill

Defiant O’Neill determined to lead Ireland to Euros

Five things we learned about the Republic of Ireland v Wales

Breaking Stories

5 reasons why baking is good for your mental health

A master sommelier on everything you need to know about five of the most popular grapes

#Papoosegate: Why dads are doing the right thing by wearing a baby sling

Should we all be drinking cactus water now?

More From The Irish Examiner