An internal government report has concluded that the colour-coded weather warning system has "limitations" and is "not fully understood" by members of the public.