Local authorities have told the Minister for Housing that they will need more than €8 million to enforce new laws on short-term lettings.