When the Celtic Tiger foundered, ‘fine dining’ Greene’s was especially vulnerable but under Bryan McCarthy, they found a head chef capable of creative response, as he delivered deceptively simple, keenly-priced menus, featuring superb local, seasonal, cultivated and foraged produce, writes