Greece has appealed to EU partners for logistical help to implement a deal with Turkey meant to stem an influx of refugees and other migrants into Europe, as people — many unaware of the tough new rules — continued to come ashore on Greek islands.