The real-life voice cast of Telltale's The Walking Dead videogame will be at Comic Con 2015 for a live read of season one