For years, I had convinced myself that I was unable to understand Irish. Then, I discovered Raidió Na Gaeltachta, or, rather, I heard Áine Hensey presenting a late-night radio programme, called An Ghealach Ghorm, and my ears were opened.