A multinational firm with its European headquarters in Cork has been acquired by an American company for €36m.