British and US spies intercepted “chatter” from suspected militants and at least one other government suggesting that a bomb, possibly hidden in luggage in the hold, downed a Russian airliner on Saturday, killing all 224 people on board, Western intelligence sources said.