A descendant of Kenya’s first white settlers, whose freewheeling ways inspired the book “White Mischief”, has been charged with murder for the second time in 13 months in a case that has exposed deep resentment about British colonialism in East Africa.