Injured US war veterans of the Iraq and Afghanistan campaigns are presenting the US with an enormous disabilities bill, often claiming for up to 14 different injuries. Marilynn Marchione reports on a growing crisis