Brooding, disconnected, an ever-present sense of dread and paranoia ... it’s not too hard to imagine why Luca Guadagnino, the Italian director behind the new remake of 1977 horror classic Suspiria, was so set on having Thom Yorke write the music for him, writes