The story of Irish indentured servants sent from here to Barbados and Jamaica from the 1600s onwards is complex and has become an immersive research project for multimedia artist Marianne Keating, writes Ellie O’Byrne.