A plumber with Dublin City Council who threatened to put a bullet in the head of two work colleagues has received a fully suspended sentence.