The black comedy, which also starred Aiden Gillen, is the second play in McDonagh’s Aran Islands Trilogy.