A cash-in-transit van driver has described how armed raiders entered his home and pointed a gun at his teenage son's head as the boy lay on the floor having a panic attack.