Donald Trump’s daughter Ivanka has been interviewed by government lawyers alleging the president’s 2017 inauguration committee misused donor funds, a new court filing has revealed.