Newcastle United owner and sportswear firm boss Mike Ashley would lie under tables and "take a nap" at meetings he found boring, a finance expert embroiled in a High Court fight with the businessman has told a judge.