A commuter train has derailed after slamming into a crane crossing the tracks in the Netherlands, killing the train's driver and injuring seven passengers.