Two fuel tanks have been "breached" on an oil rig carrying 280 tonnes of diesel that ran aground on the Western Isles.