As French authorities question airport staff who had access to EgyptAir Flight 804, cleaning crews are among those drawing attention.