Civil rights advocates said the headscarf ban ruling by the European Court of Justice did not appear to “place weight on the importance of freedom of religion”.