A group of sheds that have been transformed into the new O’Donoghue Centre for Theatre, Drama and Performance at NUI Galway has been selected for a top architecture award.