Five bodies pulled from a mass grave have been identified as some of the 12 people kidnapped three months ago from a Mexico City bar.