There are plenty of rugby traditions to baffle the uninitiated — New Zealand’s haka, the French smuggling cockerels into stadiums, clubs touring to the other side of the world for no practical reason whatsoever — and university rugby is no different.