ANDREÏ MAKINE’S 11th novel is really two separate stories: one the tale of an emigré Russian author named Ivan Shutov, the other the titular life of an unknown man, Georgy Volsky, a wheelchair-bound occupant of a small room in a St Petersburg communal flat.