An American filmmaker who was imprisoned for nearly two months in Iraq by the US military before being cleared and freed is trying to secure the release of an Iraqi man he met in captivity.