British troops mistreated nine Iraqi detainees following a fierce battle a decade ago, but false allegations of murder and torture were the product of “deliberate lies, reckless speculation and ingrained hostility”, a judge-led inquiry has found.