Ministers were today urged to “stand up for Irish rights” by sending a legal observer to the Colombian trial of three Irish men accused of training left-wing rebels.