'Sometimes characters in songs have to be nasty': Shane McGowan responds to Fairytale of New York controversy

The Pogues frontman Shane McGowan has responded to calls on social media for the lyrics of Christmas classic Fairytale of New York to be censored.

With the Christmas season in full swing, the hugely popular song has taken over the airwaves once again and a number of people took to social media to express their upset at the use of a gay slur in the song.

RTÉ presenter Eoghan McDermott said in a tweet that there is "enough vitriol out there without gay people having to feel uncomfortable so people that aren't affected by an insult can tap their toe".

As the debate gained momentum this week, McGowan issued a statement to say that the word was included because it was fitting for the character saying that she is not supposed to be a nice person.

Her dialogue is as accurate as I could make it but she is not intended to offend!...not all characters in songs and stories are angels or even decent and respectable, sometimes characters in songs have to be evil or nasty in order to tell the story effectively

McGowan said that he is "absolutely fine" with the word being 'bleeped' if people "don't understand that I was trying to accurately portray the character".

He said that it is not something he wants to get into an argument over.

This morning, Eoghan McDermott tweeted in an effort to put the matter to bed.

McDermott said that while he understands the dysfunctional characters radio stations censor words "all the time".

"My point was we beep out relatively harmless swear words all the time on radio to appease literally everyone."

So the idea of beeping one word on daytime radio didn't seem so radical - given this particular word packs a lot of punch for many people and is used as a powerful slur outside the song.

The radio present added that RTÉ would continue to play the song as they always have.

The debate continues online with many coming out to say that they agree with Shane McGowan's statement on the controversy.

Among those expressing their support was Colm O'Gorman.

Gay rights activist Tynan Hooper said that calls to ban the song is a step too far.

"Why change something that is a part of history, that has been a part of Christmas culture for the last about 20-something years?" asked Mr Hooper.

"I understand we all have to be careful with what we say but it's getting to the stage now where we won't be able to speak."

More on this topic

Garbage's return to Dublin well worth the waitGarbage's return to Dublin well worth the wait

Lizzo ft Enda Kenny: Is this the duo we didn't know we needed?Lizzo ft Enda Kenny: Is this the duo we didn't know we needed?

All Together Now announce brand new stage Global RootsAll Together Now announce brand new stage Global Roots

Lewis Capaldi morphs into Paul McCartney lookalike as he uses FaceAppLewis Capaldi morphs into Paul McCartney lookalike as he uses FaceApp

More in this Section

Murder accused 'wouldn’t be in current situation' had she not been abused as child, court hearsMurder accused 'wouldn’t be in current situation' had she not been abused as child, court hears

Boy, 17, missing in DublinBoy, 17, missing in Dublin

'Those cows would have been coming to me” - Cork farmer claiming €1.6m in damages"Those cows would have been coming to me” - Cork farmer claiming €1.6m in damages

'We'd prefer to be working' - Ambulance staff begin second day of strike over union recognition'We'd prefer to be working' - Ambulance staff begin second day of strike over union recognition


Lifestyle

Celebrate the anniversary by finding lift off without even leaving the earth, at these stateside visitor centres and museums, says Sarah Marshall.America’s top space-age attractions to celebrate 50 years since the moon landing

These handy product edits are so useful for travelling, says Katie Wright.Palettes pack a punch: The travel must have

To mark the 200th anniversary of Queen Victoria’s birth, a new exhibition charts the story of the feminist monarch. Suzanne Harrington meets the curator at Buckingham Palace ILifting the lid on the real Queen Victoria this summer

It’s not easy for busy new mothers to eat well, but following a few guidelines and avoiding extreme diets can go a long way, writes dietitian Aoife Hearne.Operation Transformation dietitian Aoife Hearne on keeping thing simple post pregnancy

More From The Irish Examiner