Dept of the Gaeltacht website 'had Irish from Google Translate'

Dept of the Gaeltacht website 'had Irish from Google Translate'

The Department responsible for the Irish language has been slammed by the Irish language watchdog for its own poor standard of the language.

The Department has replaced some of the Irish text on its website for the 2016 celebrations, because the previous Irish did not make sense.

It has since emerged that the original Irish on the website was produced by Google Translate.

The Irish Language Commissioner, Rónán Ó Domhnaill, says the Department of the Gaeltacht should be leading by example.

Mr Ó Domhnaill said: "The Department of the Gaeltacht, under the language scheme, has a duty to develop bilingual websites and we take it as a given that the Irish language that is used should be accurate and that people should be able to understand it.

"It is unhelpful and it is worrying and it's a cause for concern for me when that doesn't happen, as is clear in this case."


More in this Section

Fine Gael sees popularity boost in latest pollFine Gael sees popularity boost in latest poll

Dooley apologises as footage emerges of him with Collins in Dáil ahead of voteDooley apologises as footage emerges of him with Collins in Dáil ahead of vote

President Higgins and Defence Minister evacuated from hotel in Lebanese capitalPresident Higgins and Defence Minister evacuated from hotel in Lebanese capital

Gardaí appeal for help in search for missing man in GalwayGardaí appeal for help in search for missing man in Galway


Lifestyle

A pet dog is always ‘in your face’, whereas a house cat remains detached and aloof at all times. Lassie wants to accompany you everywhere, but Pussy stays with the house.So cats really do bond with humans after all

Ovarian cancer has been dubbed ‘the silent killer’. Christina Henry tells Rowena Walsh why she is one of the lucky onesAgeing with attitude: Life after ovarian cancer

As almost a father of two, Donal Skehan has realised that in order to survive with young children, quick and easy meals are key, writes Ciara McDonnell.Donal Skehan's newest recipes are quick and easy

Jamie Oliver is on a mission to get everyone eating more vegetables with the release of his new book, Veg.A selection of recipes from Jamie Oliver's new book Veg

More From The Irish Examiner