I’m off the hook for Cockney accent: Dick Van Dyke accepting Bafta LA award

I’m off the hook for Cockney accent: Dick Van Dyke accepting Bafta LA award

I’m off the hook for Cockney accent: Dick Van Dyke accepting Bafta LA award

Dick Van Dyke said he believes he is “off the hook” for his Cockney accent in Mary Poppins as he was honoured by Bafta Los Angeles at the Britannia Awards.

The star, 91, was celebrated on Friday alongside The Crown’s Claire Foy, who was handed artist of the year at the ceremony honouring British talent and Hollywood stars with a “strong connection” to the UK.

Van Dyke apologised for his infamous accent as Bert the chimney sweep in the 1964 film when it was announced he would be handed the excellence in television award.

Claire Foy with John Lithgow at the LA awards (Chris Pizzello/AP)
Claire Foy with John Lithgow at the LA awards (Chris Pizzello/AP)

Accepting the accolade from Kevin Spacey, Van Dyke said: “I appreciate this on several levels actually. For one thing, I’m assuming that after 60 years of bad jokes, I’m off the hook for excoriating the Cockney dialect.”

He said he has “a million excuses” and blamed the cast of Britons not telling him to improve on his accent, adding: “I blame Julie Andrews as much as anybody.”

He also said he only received an hour’s coaching on the accent from an Irishman named Pat Mahoney.

But Van Dyke said having a dialect coach “figuratively handcuffed to me” has caused him to improve for his role in the upcoming Mary Poppins sequel.

Foy, who will be replaced by Olivia Colman as the Queen in the third series of the Netflix show, was handed her award by John Lithgow – who played Winston Churchill.

She said she the award was a “huge honour” and praised Van Dyke’s accent and told him to ignore the jokes from the ceremony’s presenter.

Claire Foy was honoured in Los Angeles (Chris Pizzello/AP)
Claire Foy was honoured in Los Angeles (Chris Pizzello/AP)

“Dick Van Dyke, as a British person and as the Queen of England, can I just say your accent’s perfect so don’t listen to Jack Whitehall,” she said.

Matt Damon was honoured with the excellence in film award, but was unable to appear in person after returning to Boston at the last minute to deal with a “family emergency”.

Master Of None star and creator Aziz Ansari, who was handed the excellence in comedy accolade, joked that Bafta disrupted his trip to London by making him return to the US to accept a British award.

“I met this lovely women there, we were having a great time in London drinking flat whites, eating shepherd’s pie, riding the Tube and who comes in and ruins my amazing British experience? The f****** Baftas,” he said to laughter.

Sir Kenneth Branagh was given the award for worldwide contribution to entertainment at the ceremony at the Beverly Hilton Hotel and Ava DuVernay was handed the excellence in directing award.


More in this Section

Friends star Jennifer Aniston urges fans to wear a maskFriends star Jennifer Aniston urges fans to wear a mask

Awkwafina and Zendaya among 819 invited to join film academyAwkwafina and Zendaya among 819 invited to join film academy

Russell Crowe leads tributes to veteran TV writer and director Carl ReinerRussell Crowe leads tributes to veteran TV writer and director Carl Reiner

Tributes to Fawlty Towers actor Louis Mahoney following his death at 81Tributes to Fawlty Towers actor Louis Mahoney following his death at 81


Lifestyle

It is the fourth of May, 2007. I am coming home from work, tired and scrolling through images of Trapani, Sicily - our holiday destination in a few weeks. Nothing remarkable about the journey, until I read the story of a missing girl in Praia De Luz, Portugal.Learning Points: Give Madeleine McCann's family the space to put their lives back together

More From The Irish Examiner