Eight-paragraph novel in the running for International Booker Prize

Eight-paragraph novel in the running for International Booker Prize

A novel comprising just eight paragraphs has been shortlisted for the International Booker Prize.

The shortlist for the £50,000 prize, celebrating the best translated fiction from around the world, was announced digitally because of coronavirus restrictions.

The six books explore “trauma, loss and sweeping illness”.

Hurricane Season by Fernanda Melchor, translated by Sophie Hughes from Spanish, has just eight paragraphs.

Each chapter is a single paragraph while one reviewer said it was “littered with profanities”.

It opens with the “gruesome discovery of a murder victim”, but asks,”‘Why?’ rather than ‘Who?’”

In “a propulsive translation, the eight paragraphs of this novel spiral down through layers of violence, corruption and desire,” the judges said.

Like two other books on the shortlist – The Memory Police by Yoko Ogawa and The Discomfort Of Evening by Marieke Lucas Rijneveld – the novel touches on how “trauma, whether through violent acts or emotional loss, shape our experiences and approach to the world”.

Hurricane Season by Fernanda Melchor (Booker Prize/PA)
Hurricane Season by Fernanda Melchor (Booker Prize/PA)

Three of the novels – The Enlightenment Of The Greengage Tree by Shokoofeh Azar, The Adventures Of China Iron by Gabriela Cabezon Camara and Tyll by Daniel Kehlmann – have been inspired by their nations’ histories.

The novels celebrate “the pursuit of intellectual freedom, the exploration of sexual identity, and survival in the face of political unrest and sweeping illness,” judges said.

The shortlist features titles translated from Spanish, German, Dutch, Farsi and Japanese.

It was chosen by a panel of five judges and the £50,000 prize is split equally between author and translator.

The winner of the 2019 Man Booker International Prize was Celestial Bodies by the Omani writer Jokha Alharthi, translated from Arabic by Marilyn Booth.

Last year, Booker prize judges split the prize between two authors, Margaret Atwood and Bernardine Evaristo.

The 2020 International Booker Prize Shortlist:

The Enlightenment of the Greengage Tree by Shokoofeh Azar

Anonymous translator from Farsi

The Adventures of China Iron by Gabriela Cabezon Camara

Translated by Iona Macintyre and Fiona Mackintosh from Spanish

Tyll by Daniel Kehlmann

Translated by Ross Benjamin from German

Hurricane Season by Fernanda Melchor

Translated by Sophie Hughes from Spanish

The Memory Police by Yoko Ogawa

Translated by Stephen Snyder from Japanese

The Discomfort of Evening by Marieke Lucas Rijneveld

Translated by Michele Hutchison from Dutch

More on this topic

Prize judges broke their own rules: Booker boo-booPrize judges broke their own rules: Booker boo-boo

Margaret Atwood: Booker Prize will be irrelevant if we don’t save environmentMargaret Atwood: Booker Prize will be irrelevant if we don’t save environment

Bernardine Evaristo hopes she is not last woman of colour to win Booker PrizeBernardine Evaristo hopes she is not last woman of colour to win Booker Prize

Who are the joint Booker Prize winners?Who are the joint Booker Prize winners?


More in this Section

Gavin and Stacey star Alison Steadman admits Pam would ‘hate’ lockdownGavin and Stacey star Alison Steadman admits Pam would ‘hate’ lockdown

Andrea Bocelli reveals he contracted coronavirusAndrea Bocelli reveals he contracted coronavirus

Global online film festival to bring together 21 international eventsGlobal online film festival to bring together 21 international events

Robert Webb: ‘We fight like any other couple, but using stupid voices’Robert Webb: ‘We fight like any other couple, but using stupid voices’


Lifestyle

Simple storage solutions for the DIY rookie.8 simple steps to putting up a shelf

Yes, many of us have succumbed to the ‘Covid stone’ and may be trying to lose it but we all need a treat from time to time. Our recipes here incorporate tasty fruits like blueberries, apricots and almonds while Derval’s lime, chocolate and oat biscuits are a delicious and yet healthy sweet treat option.Food and Fun: Take some time out for treats

“Do you know what penguins smell like?” Landscape painter Nicholas Romeril asks, and then laughs at his own question.Nicholas Romeril: Antarctic ice-olation was the perfect training for lockdown

No. Such a small word, but a powerful one.Normal People recap: Bad sex and a sad funeral

More From The Irish Examiner