Foras na Gaeilge to spend €6m on new Irish-English dictionary

A €6m project is set to produce the first new Irish-English dictionary in 50 years.

Foras na Gaeilge's dictionary will add thousands of new Irish words into the lexicon.

Technological words in particular will form the bulk of the new words.

Cathal Convery, project manager for the new dictionary, said: "The coverage in the dictionary 50 years ago, while it was excellent at its time, didn't cover things like Irish usage of English.

"The way that we would speak English, it tended to use standard British-English as its starting point and also dictionaries tended to be of a much more formal nature at that time and things of a more casual nature were left out."

More in this Section

Gardaí seek help tracing missing 16-year-old

Call for Government to fund new study in sexual violence in Ireland

225 people caught speeding; including one doing 177km/h in 100km zone

Man arrested in connection with €1m Offaly drugs seizure due in court

Today's Stories

No Government jet for freed Halawa

Garda officers may sue for right to strike

Rail unions vote for industrial action

‘We are on our knees after this ... we need help’


A helicopter put a piano on the 150-foot roof of Blarney Castle and other stories from the Cork Jazz Festival archives

Jazz Memories: Famous faces share their favourite moments

Live music review: The Horrors - Icy genius in a thrillingly intimate setting

New book revisits the games they just don't make anymore

More From The Irish Examiner